Sakura

                      Ataraya no

                                 Tsuki to hana to o

                            Onajiku wa

                                                   Aware shireren

                                                                  Hito ni miseba ya

                    Whether I look at the cherry blossoms,

    Or at the night moon that I do not tire of watching,

                     It is the same —

                            I wish I could show them

                                 To those who know aware.

                                         ~ Motoori Norinaga (本居 宣長, 21 June 1730 – 5 November 1801)